Air essence is crafted in the Essence Refiner. Like every other recipe, the essence refiner requires a power source linked to it, either from Black Aurem or an Obelisk, through the use of a Crystal Wrench.
Air essence is also a component in some spells.
Air essence can also be dropped by chance upon an Air Guardian's death. However, you still have to craft at least one beforehand to summon it.